二、投资优势
II. Advantages for Foreign Investment

在加强对外合作和加快经济发展方面,广西农垦具有丰富的资源和独特的优势。
Guangxi State Farms is featured with rich resources and unique advantages aiming at acelerating foreign cooperation and fasten economic development.

1、区位优势
1.Area advantage

广西地处华南经济圈、西南经济圈与东盟经济圈的结合部,区位优势突出,在中国-东盟自由贸易区、泛北部湾、南新经济走廊、大湄公河次区域、泛珠江三角等国际国内区域合作中具有不可替代的战略地位和作用,发展加工贸易是区域经济合作的重要内容,符合经济全球化的发展要求,市场前景广阔。
Guangxi has outstanding favorable location, while situating at the converging point of South China Economic Circle, Southwest China Economic Circle and China-ASEAN Economic Circle. It takes on irreplaceable stratagem place and function in the regional cooperation both at home and abroad Between China-ASEAN FTA, Pan-Beibu Gulf, South New Economic Corridor, GMS and the Pan-Pearl River Delta. To develop the processing trade in China is the main content of regional economic cooperation, which accord with the development request of economic globalization. Enormous potential can be tapped in Guangxi.

农垦下属企业大多集中在主要公路干道沿线和机场、港口附近,其中大部分企业位于广西北部湾经济区,有10个农场直接与越南接壤,是中国与东盟各国交往的结合部。便利的交通条件有利于产品快速进入东盟各国及中南半岛。
The convenient and smooth transportation of Guangxi State Farms is favorable for products’ quickly accessing into ASEAN areas, which is embodied by most of its branches are located along trunk roads or near airports and sea ports such as Guangxi Beibu-gulf Economic Zone, as well as 10 state-owned farms neighbors Vietnam acting as a hinge between China and ASEAN.

2、 资源优势
2. Resource advantage

土地资源:土地面积250万亩(约17万公顷),其中70万亩(约5万公顷)位于城市郊区,且规模连片,属国家划拨地,土地承载相对较低,有利于开发利用。
Guangxi State Farms has two kinds of resource advantages: The first is land resource with an area of 170,000ha of which 50,000ha is situated in city suburbs. All individual land is large area and is alloted by the central government resulting in less utilising expenses and easy development.

产业资源:广西农垦通过打造龙头企业,整合资源,优化产业,现已形成机制糖、剑麻制品、木薯淀粉、畜牧业、水产、水果蔬菜、茶叶、绿色保健食品等八大产业。良好的产业基础,为产业链的延伸和“基地+产业+产业园区”的发展模式提供了条件。
The second advantage is industry size advantage. Guangxi State Farms, by the means of fostering leading enterprises, combining resources and optimizing industries, has created eight leading industries such as machin-made sugar, sisal products, cassava starch, livestock, aquatic products, fruits & veges, teas and mineral drink. This solid industry foundation is benefitial for the extension of industry link.

3、产业集聚优势
3. Advantage of industry centralization

一批特色产业园区的开发和产业集群的形成,为同类产业的相对集聚和投资合作提供了可能。
A batch of special industrial zones and industries collection creat the possibility of relative collection of same industry as well as investment and cooperation.

4、生产成本优势
Prodution cost advantage

广西自然资源、人力资源、水力、电力资源非常丰富,同时又是“沿海、沿边、沿江”地区,海陆运输便利,生产成本较低。此外广西农垦拥有一所全国重点建设示范性职业技术学院,在校生10000多人。对开展加工贸易具有较好的条件,后发优势明显。
Guangxi is not only rich in natural resources, manpower resources, water power and electric power resources, but also is the “along the coast, along the border, along the river” region at the same time. The transportation by sea or land is quite convenient and the production cost is rather lower than other. Besides, Guangxi State Farms has a key national vacational college—Guangxi Vocational Technology College with over 10000 students. It is a better condition for processing trade and shows clearly predominance.

5、体制政策优势
5. Advantage of Mechanism and Policy

广西农垦系统组织上是一个完整的整体,具有行政管理和自身企业经济发展的双重属性,实行垂直和扁平化的管理,形成政府授权、系统垂直管理、企业自主经营的独特体制,并享受自治区政府给予的一系列优惠政策。
Guangxi State Farms is not only a governmental administrative organization, but an enterprise group. A unique mechanism of being granted by the government, independent management and independent operation of the enterprises helps itself and investors enjoy all kinds of preferential policies.

独特的组织运作机制有利于迅速引进启动合作项目,有利于投资企业实现规模化、标准化、产业化生产,有利于为投资企业提供产业配套和高效便捷的投资服务。
This unique organization and mechanism is favorable for quick start-up of cooperative projects and is helpful for investors realize sizable, standadized and industrialized production, and is good for Guangxi State Farms to provide the investors with mating facilities, high-effective and on-time service.

我们已经运作糖业在香港即将上市,下一步,将继续运作有条件的企业上市融资。此外,我们将按照现代企业制度的要求,组建财务公司、投融资公司,发行企业债券、向海内外筹集产业发展基金等。
Sugar Industry will go public in HK very soon and will be followed by more qualified enterprises. Moreover, modern means of operation such as setting up financial company as well as investing and financing company, and issuing securities, or raising capital home and abroad will be applied in the near future.

6、文化优势
Cultural advantage

广西与粤、港、澳、台有较深的历史渊源,语言相通,习俗相近,有着深厚的亲缘关系,是香港加工贸易企业产业转移的首选地之一。
Guangxi, owing the advantages of common language, similar customs, close connection with Guangdong, HongKong, Macao and Taiwan, is one of the best place enterprises for manufacturing and trading in HongKong moving to.